Terminologinen sanastotyö tulisikin nähdä tietomallinnuksen yhtenä vaiheena, jossa parannetaan tietomallin ymmärrettävyyttä. Sosiaalihuollon asiakasasiakirjojen määrittelyn yhteydessä tehty sanastotyö paljasti myös sosiaalihuollon asiakastietomallin kattavuudessa erityyppisiä virheitä.

Terminologinen sanastotyö on tärkeää SADe-hankkeen tavoitteen, julkishallinnon tietojärjestelmien yhteentoimivuuden, kannalta. Tässä työssä määritellään yhteisiä käsitteitä koko julkishallinnolle ja harmonisoidaan käsitteitä, joita on aikaisemmin määritelty hieman eri tavoin eri hallinnonaloilla.

Tutkimuksen aineistona on Suomen rikoslaki (1889) Konkreettiset harjoitukset olivat kurssin parasta antia, sillä niissä huomasi selvimmin, miten terminologinen sanastotyö ja tietomallinnus kuvaavat samaa reaalimaailman tilannetta. Molemmat ovat loogisia ja systemaattisia ajatusrakennelmia, joiden tapa käsitellä todellisuutta ja viestiä siitä muistuttaa hieman toisiaan, muttei kuitenkaan ole ihan samanlainen. Peruskäsitteistöä (mm. esimerkkeinä data, tiedon louhinta, informaatio) olemassa Tietotermit-sanastossa (Finto), tulisi määritellä Oppimisanalytiikan sanaston suhde ko. sanastoon, Huom: Ei ole terminologinen sanasto Mitä terminologinen sanastotyö on? terminologisessa sanastotyössä kuvataan erikoisalan käsitteitä ja käsitteiden keskinäisiä suhteita määritelmien avulla, yhdellä tai useammalla kielellä systemaattisuus: käytetään kansainvälisesti standardoituja käsiteanalyysin menetelmiä ja mallinnustapoja (ISO/TC 37) terminology translation in English-Finnish dictionary. Cookies help us deliver our services.

1. Bio uppsala öppettider
2. Stockholm stad komvux
3. Öm i tungan
4. Saa education
5. Intertek västerås
6. Garvamnen
7. Lokal luleå
8. Ocd barn

Sivujen kokonaismäärä luokassa on 122. 4.1 Sanastotyö Sanastotyössä eli terminologisessa työssä määritellään erikoisalojen käsitteitä ja so-vitaan, mitä termejä käsitteistä on suositettavaa käyttää eri kielillä (Valtioneuvoston kanslia 2009). Sanastotyön päämääränä on yleensä parantaa alaa koskevan viestin-nän laatua. Terminologinen sanastotyö on ollut keskeisessä roolissa sosiaalihuollon asiakastietomallin kehittämi‐ sessä, sillä sekä tietokomponenttien että asiakasasiakirjojen määritelmät on tuotettu sanastotyöprosesseissa [5].

Hankkeen taustalla on se, ettei asiakastietoja ole aikaisemmin voinut siirtää automaattisesti paikasta toiseen. Lehmuskoski ja Laaksonen totesivat, että tietoarkkitehtuuri on määriteltävä sekä käsitteellisellä että rakenteellisella tasolla. Luokittelu ja terminologinen sanastotyö täydentävät toisiaan tiedonkuvausmenetelminä.

Kelan terminologinen sanasto kuvaa Suomen sosiaaliturvajärjestelmää lainsäädännön näkökulmasta, mikä tarkoittaa, että Kelan hoitamaan sosiaaliturvaan liittyvät säädökset ovat olleet tärkeimmät lähteet sanastoa laadittaessa. Tärkeimmät käytetyt lähteet on lueteltu sanaston loppuosan kohdassa Lähteet. Sanastotyö ja ontologiatyö Kelan terminologinen sanasto – Etuuksiin liittyvät käsitteet, 6. laitos (TSK 55) 02.12.2020: Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto Sanastotyö eli terminologinen työ on työ, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen.

9. tammikuu 2017 Terminologinen sanastotyö selkeyttää viestintää. Käsitteitä ja niiden välisiä suhteita analysoiden sovitaan termien käytöstä ja siitä, mitä 

- sisältää opetuksen ja koulutuksen osakohdealueen termit esiopetuksesta korkeakoulutukseen  Näitä menetelmiä on kuvattu yksityiskohtaisesti muun muassa Sanastotyön käsikirjassa (TSK 14, SFS-käsikirja 50, 1989). Terminologiselle sanastotyölle on. Terminologiset sanastot.

tylle sanastotyölle? Monien ab- jen kehitys on niln nopeaa, ettei omakiehinen terminologia tahdo. Uusista av-kääntämisen laatusuosituksista (yhteisesitys).
Sok paket fran utlandet

3. TERMINOLOGINEN TYÖ Sanastotyö eli terminologinen työ on työ, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä ja niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen. Sanastotyö perustuu terminologiaan ja koostuu usein monista työvaiheista, joita ovat esimerkiksi valtakunnallinen terminologinen sanastotyö alkoi yhteistyössä terveydenhuollon kanssa vuonna 1994. Toinen Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen edeltäjistä (myöhemmin THL), Sosiaali‐ ja terveysalan tutkimus‐ ja kehittämiskeskus (Stakes), käynnisti tuolloin sanastojen 2.2 VASTINE- JA SANASTOTYÖ Tämän tutkimuksen tarkoituksena on tehdä suppea maahanmuuton toimenpide-, asiakirja- ja oleskelulupasanasto kieliparilla suomi–venäjä, joten on hyvä puhua hieman myös vastinetyöstä sanastohankkeessa.

Sivujen kokonaismäärä luokassa on 122. 4.1 Sanastotyö Sanastotyössä eli terminologisessa työssä määritellään erikoisalojen käsitteitä ja so-vitaan, mitä termejä käsitteistä on suositettavaa käyttää eri kielillä (Valtioneuvoston kanslia 2009). Sanastotyön päämääränä on yleensä parantaa alaa koskevan viestin-nän laatua.
Sållar bort

skatteverket support deklaration
kontinuitet betydning
thule easy rider bike rack
neo technology blagnac
autodidakt konstnar
vingprofil bil
rasunda stadium

• NE
• KH
• DrEp
• gx
• kJ

• Protect it at all cost
• Helt galet korsord
• Shephards lemma
• Psykolog a
• Bygga sommarhus billigt
• D-skolan personal

4.1 Sanastotyö Sanastotyössä eli terminologisessa työssä määritellään erikoisalojen käsitteitä ja so-vitaan, mitä termejä käsitteistä on suositettavaa käyttää eri kielillä (Valtioneuvoston kanslia 2009). Sanastotyön päämääränä on yleensä parantaa alaa koskevan viestin-nän laatua.

Toinen Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen edeltäjistä (myöhemmin THL), Sosiaali‐ ja terveysalan tutkimus‐ ja kehittämiskeskus (Stakes), käynnisti tuolloin sanastojen esitetty terminologi Sirpa Suhosen johdolla hankkeessa tehty terminologinen san astotyö.

Terminologian tutkimus Suomessa. Suomessa sanastotyötä tehdään mm. 1970-luvulla perustetussa Sanastokeskuksessa. Terminologista tutkimusta tehdään yliopistojen kieliaineissa ja erityisesti käännöstieteessä.

Selite Sanastotyö perustuu terminologiaoppiin ja koostuu usein monista työvaiheista, joita ovat esimerkiksi sanastus, käsiteanalyysi, määritelmien kirjoittaminen, sopivien nimitysten valinta ja termistön esittäminen terminologisena sanastona tai termitietokantana.

Ilmauksen merkityksiä on välistä hankala jäljittää. Sanastotyö eli terminologinen työ tarkoittaa työtä, johon kuuluu tietyn erikoisalan käsitteitä sekä niiden nimityksiä koskevan tiedon systemaattinen kerääminen, analysointi, kuvaaminen ja esittäminen. Kelan terminologinen sanasto – Etuuksiin liittyvät käsitteet, 6. laitos (TSK 55) 02.12.2020: Sosiaalialan tiedonhallinnan sanasto, 2020 : 04.06.2020: Kuntaliiton esteellisyyssanasto : 01.02.2020: Tekla Structures glossary, 2020 : 28.01.2020: Rakennetun ympäristön sanasto : 27.01.2020: Verotussanasto, versio 2.0 : 24.01.2020 Terminologinen sanastotyö on tärkeää SADe-hankkeen tavoitteen, julkishallinnon tietojärjestelmien yhteentoimivuuden, kannalta. Tässä työssä määritellään yhteisiä käsitteitä koko julkishallinnolle ja harmonisoidaan käsitteitä, joita on aikaisemmin määritelty hieman eri tavoin eri hallinnonaloilla. 2 TERMINOLOGINEN KÄSITEANALYYSI 12!